חשיפה בינלאומית ובמה מארחת

נא לגעת פרסם קול קורא לאמנים להגיש יצירה בה משולבים שחקנים עם מגבלה חושית. באירוע זה יוצגו שני מחזות קצרים שעובדו בהשראת 'המלט' של וויליאם שייקספיר ו'הקתדרלה' של ריימונד קארבר. המחזות ייערכו בהשתתפות שחקנים עם וללא מגבלות חושיות לצד מתורגמנים. בעיבודים משולבים משחק, טקסטים, תנועה ווידאו, כשהשימוש בשפת הסימנים במקביל לעברית יעניק כפל משמעות לתמות שיוצגו.

בגרסת 'המלט', תוצג דמותו כעיוור אך היחיד שבאמת רואה את המתרחש כאדם חושב, מרגיש ומתוסכל שמחפש צדק, כשמולו ניצבת אורקל כנביאה שחוזה את פני העתיד כשאף היא עיוורת וביניהם חוצץ הדוד קלאודיוס החירש. הגיבור מחפש כל העת להיות כן ואמיתי, בשעה שהוא דורש מסביבתו לנהוג כך עמו ומוצא עצמו הופך את המציאות להצגה, תרתי משמע – רוויה בהסתרה ובהעמדת פנים. כך המחזה עוסק בשאלות על אמת, אשליה והאם אדם יכול באמת להכיר את עצמו ואת האחר.

בגרסת 'הקתדרלה', המספר הוא גבר רואה וציני שמתבקש לארח בביתו חבר וותיק ועיוור של אשתו ונרתע מכך. לבסוף הקרח והאיבה נשברים לאחר שהאישה נרדמת ושניהם מתמסרים לפעילות יצירה אינטימית משותפת, כדי לנסות לתאר במגע לצד השני מהי קתדרלה. הקרבה שנוצרת ביניהם מאפשרת לא רק לעיוור "לראות", אלא גם למארח לפתוח את ליבו בסיפור עם המון הומור, כאב ורגישות גדולה.

'המלט' – עיבוד ובימוי רותי תמיר
'קתדרלה' – עיבוד ובימוי עדן קרמר

כמו כן יוצג הפרויקט SOS24. זו חשיפה של שלב בתהליך העבודה של מתן זמיר וגל נאור – The Progressive Wave, Berlin, בעקבות רזידנסי בישראל. הפרוייקט מציין שמונים שנה לשחרור מחנה אושוויץ ב- 2025 והוא החלק השלישי בטרילוגיה – Science of Signs העוסקת בקשר בין דיסיפלינות רוחניות ואמנות המופע. עבודתם עוסקת בהלחמים בין עולמות ונתונה להוות הזמנה לבירור מחודש של מושג הזהות.

פרפורמרים יוצרים: יוכבד אוחיון, תמי אסולין, שחר דולינסקי, מור דמר, גלעד זאב, מים מנדלסון, נורית שלום.

מוזיקאיות: ליה עמית, מאיה פליקסברודט. תרגום פואטי לשפת הסימנים: מאור בן זאב, אייק קאולי, אטינה לאנגה.

טיפול בטקסט: מיכאלה כספר. בינה מלאכותית: רן בנסימון. צילום: פיליפ ווניג. בימוי וכוריאוגרפיה: מתן זמיר, גל נאור.

בתמיכת מכון גטה, תיאטרון תמונע, תיאטרון נא לגעת וסטודיו יסמין גודר