heen
דף הבית » event » הצגות תיאטרון » גוף שלישי
גוף שלישי
כשקול עובר דרך גוף אחר —
הוא כבר לא אותו קול.
מופע על יחסי כוח, תלות אנושית ופרשנות.
על המרווח הדק שבין מי שמדבר למי שמדבר בשמו.
על הרגע שבו השפה הופכת לזירה של מאבק, אינטימיות ושליטה.
חוויה בימתית עוצמתית שמפרקת את מושג התקשורת ומרכיבה אותו מחדש מול עיני הצופים.
ההצגה נוצרה במעבדת התיאטרון בשפת סימנים אֶבִּיסוּ ומשלבת שחקנים חירשים, שחקנים שומעים ומתורגמנים כחלק מהשפה הבימתית.
ההצגה נבחרה לחשיפה בינלאומית 2023 ומאושרת על ידי סל תרבות ארצי.
שחקנים יוצרים: אלה אוחוטין, שובל בן זאב, ירוסלב ברנצקי, לי דן , נורית שלום
בימוי: עתי ציטרון | דרמטורגיה: לי דן | עיצוב במה: שי עיד אלוני
עיצוב תלבושות: הלן בודניאצקי | עיצוב תאורה: יאיר ורדי
וידאו: יונתן צור | הפקה וניהול הצגה: גל בלזיצמן
תרגום בחזרות: דנה נריה, ליאורה דמטר, הילה נהרי-אסרף, תמרה חלוצי
צילום: אורי רובינשטיין
רוצו לראות, ואם אתם עוסקים בכל סוג של תרגום, טוסו.
שהם סמיט, סופרת ומתרגמת
אֶבִּיסוּ הצליחה ליצור יצירת אמנות מיוחדת במינה, שחוצה את גבולות השפה ומאחדת את הקהל בחוויה מיוחדת ומעניינת.
נירה פרי, מבקרת תיאטרון, אתר סלונה
האנושיות הצלולה והמדויקת של אנסמבל אביסו הולכת וכובשת את הלב, ואנחנו לא יכולים שלא להתאהב.
נועה שדה, מבקרת תיאטרון, אתר הבמה
מחזה ובימוי יערה רשף נהור
יום שני - 06 אפריל - 17:30
